Musixmatch (free w/in-app buys) is one of the most in depth lyrics catalogs out there. With seamless synchronization, it could add lyrics to every song with your Apple Music or Spotify library.
Follow the directions https://joannryu314281.onzeblog.com/28577670/a-review-of-apple-music-listen-with-friends